It is tempting for the loners among us to overlook the fact that the fruit of feminism and that of sisterhood might not grow from the same tree. Yet a true free spirit, in choosing either, does not have to lose any of her sense of triumph or freedom. A Barnard production. Proud.
不幸看了国语配音版 体感好差 但这样一来片方选择不配音的那些原footage/歌曲/背景音里的粤语 和故事中一些关于语言的nuances反而变得又多了一层|等我读了Jean Ma再来看看对于songstress的处理 |现在开始觉得此类remake也好biopic reenactment也好 都demand from观众一些contextual knowledge 一种filling-in 来最终consummate historical fantasy 哪些not said 哪些cant be said